아이랑 미국 치과 가기 전에 꼭 알아야 할 영어 표현들!

며칠 전에 아이랑 같이 치과에 다녀왔어요.
아이 첫 치과 방문은 항상 긴장도 되고, 궁금한 것도 많잖아요? (저희가 이사를 해서 새로운 치과에 가야해요)

그래서 이번에 다녀온 경험을 바탕으로,
치과 가기 전에 알아두면 좋은 기본 용어,
의사 선생님과 나눴던 실제 대화,
그리고 예상 질문과 대답들까지 정리해봤어요.

저처럼 미국에서 아이와 함께 치과에 가야 하는 분들께 도움이 되었으면 해요!

기본 용어

• Dentist – 치과 의사
• Dental hygienist – 치과 위생사
• Cavity – 충치
• Tooth decay – 치아 부식
• Plaque – 치태
• Tartar (calculus) – 치석
• Filling – 충전(충치 치료 후 메우는 재료)
• Crown – 크라운(씌우는 치아 보철물)
• Root canal – 신경 치료
• Extraction – 발치
• Orthodontics – 치아 교정
• Braces – 치아 교정기
• Retainer – 유지장치
• Gum disease (Gingivitis, Periodontitis) – 잇몸병(치은염, 치주염)
• Sensitivity – 시린 느낌(예: “My teeth are very sensitive to cold.”)
• X-ray – 엑스레이
• Anesthesia – 마취

1. 충치 치료 관련 용어

• Filling (Composite, Amalgam, Gold, Porcelain) – 충전재(레진, 아말감, 금, 도자기)
• Cavity preparation – 충치 치료를 위한 치아 준비
• Drill – 치아를 깎는 드릴
• Bonding – 접착 처리
• Anesthesia (Local anesthesia, Numbing shot) – 국소 마취(마취 주사)
• Sealant – 실란트(어린이 충치 예방 도포제)
• Fluoride treatment – 불소 치료(충치 예방)

치과 방문 시 대화 예시

예약 및 접수

🗣 I’d like to make a dental appointment.
(치과 예약을 하고 싶어요.)

🗣 I have a toothache, and I think I have a cavity.
(치통이 있는데 충치가 있는 것 같아요.)

🗣 I had braces before. Do you need to check my retainers too?
(저는 예전에 치아 교정을 했어요. 유지장치도 확인해야 할까요?)

진료 중

🗣 I have a sharp pain in my tooth when I eat something cold or sweet.
(차가운 거나 단 것을 먹을 때 이가 찌릿하게 아파요.)

🗣 I think I have a cavity. Can you check it?
(충치가 있는 것 같아요. 확인해 주세요.)

👩‍⚕️ Let’s take an X-ray to see what’s going on.
(무슨 문제인지 보기 위해 엑스레이를 찍어볼게요.)

🗣 Do I need a filling, or is it more serious?
(충전 치료만 하면 되나요, 아니면 더 심각한가요?)

👩‍⚕️ You need a filling, but if the decay is too deep, you may need a root canal.
(충전 치료가 필요하지만, 부식이 너무 깊으면 신경 치료가 필요할 수도 있어요.)

👩‍⚕️ I see a cavity in your molar. We need to fill it to prevent further decay.
(어금니에 충치가 있네요. 더 진행되지 않도록 충전 치료가 필요해요.)

🗣 What kind of filling material do you recommend?
(어떤 충전재를 추천하시나요?)

👩‍⚕️ We have different options: composite (tooth-colored), amalgam (silver-colored), gold, and porcelain. Composite looks more natural, but amalgam is more durable.
(여러 옵션이 있어요. 치아 색과 비슷한 레진, 은색의 아말감, 금, 도자기 충전재가 있어요. 레진은 자연스럽지만, 아말감이 더 튼튼해요.)

🗣 Will the filling be visible?
(충전한 부분이 눈에 띄나요?)

🗣 How much does a composite filling cost?
(레진 충전은 비용이 얼마나 되나요?)

🗣 Will my insurance cover this procedure?
(보험이 이 치료를 커버하나요?)

치료 후

👩‍⚕️ You should avoid eating hard or sticky foods for a few hours.
(몇 시간 동안 딱딱하거나 끈적한 음식을 피하세요.)

🗣 How long will the numbness last?
(마취가 얼마나 오래 갈까요?)

👩‍⚕️ It should wear off in about 2 to 3 hours.
(2~3시간 정도 지나면 풀릴 거예요.)

🗣 My tooth feels sensitive after the filling. Is that normal?
(충전 치료 후 치아가 시린데, 정상인가요?)

👩‍⚕️ Yes, mild sensitivity is normal for a few days. If it persists, let us know.
(네, 며칠 동안 약간 시릴 수 있어요. 계속되면 연락 주세요.)

🗣 Do I need to come back for a follow-up appointment?
(추후에 다시 방문해야 하나요?)

👩‍⚕️ Yes, let’s schedule a follow-up in two weeks to check your progress.
(네, 진행 상태를 확인하기 위해 2주 후에 다시 오세요.)

2. 어린이 충치 예방 치료 관련 대화

👩‍⚕️ I recommend sealants for your child’s molars to prevent cavities.
(아이의 어금니에 실란트 치료를 하면 충치를 예방할 수 있어요.)

🗣 What are sealants?
(실란트가 무엇인가요?)

👩‍⚕️ It’s a thin protective coating that seals the grooves of the teeth to prevent decay.
(치아의 홈을 막아 충치를 예방하는 얇은 보호막이에요.)

🗣 Is the procedure painful?
(치료가 아픈가요?)

👩‍⚕️ No, it’s a painless and quick procedure.
(아니요, 통증 없이 빠르게 끝나요.)

🗣 Will insurance cover sealants?
(보험이 실란트 치료를 보장하나요?)

👩‍⚕️ Many insurances cover sealants for children under 14.
(많은 보험이 14세 이하 어린이의 실란트 치료를 보장해요.)

🗣 Should my child also get a fluoride treatment?
(아이에게 불소 치료도 필요할까요?)

👩‍⚕️ Yes, fluoride strengthens the enamel and helps prevent cavities.
(네, 불소는 치아를 튼튼하게 하고 충치를 예방하는 데 도움이 돼요.)